~ Revenge Note 2 ~
Notre belle école donne, partage et soigne
~ Revenge Note 2 ~
Prends ça.
Lait Daemin aux fraises
Il y a plusieurs sortes de lait dans ce monde,
mais le lait que je te donner est "je t'aime."
Ce sont mes sentiments pour toi.
Mon Dieu.
Merci beaucoup. Je suis tellement touchée.
As-tu pensé que je dirais ça?
Désolée, mais tu es la chose la plus éloignée de mon type idéal.
Ainsi, tu peux oublier tes sentiments.
Qu'est-ce que tu n'aimes pas chez moi?
Quel est ton type idéal ?
Tu vois,
mon type idéal est...
un mec qui saute avec ses longues jambes
et saisit d'abord le rebond en jouant au basketball.
Avec ses veines saillantes de ses bras
et sa pomme d'Adam se déplaçant chaque fois qu'il boit une gorgée de son verre.
J'aime quand ça bouge de manière sexy.
Donc en gros,
tout ce qui n'est pas toi.
Très bien, au revoir.
Tu es si populaire, Oh Sa Na.
Peu importe. Je n'ai aucun intérêt pour les petits enfants.
Je suis tellement énervée.
- Allons chercher des tteokbokki. - Allons-y.
C'est vrai.
Il est mignon cependant.
Attention !
Sa Na, ça va ?
Oui, Oppa.
Tu n'es pas blessée, n'est-ce pas ?
C'était pas loin.
Pourquoi mon coeur bat si vite ?
Oppa Je Yi était-il toujours aussi mignon ?
Je vais bien, Oppa.
Pauvre petite chose. Tu as dû être surprise.
Au moins tu n'es pas blessée.
Je vais y aller maintenant. Au revoir.
C'est comme ça que j'ai eu mon premier amour à l'âge de 15 ans.
Oh mon Dieu. Qui est ce type ?
Il est si mignon.
"Est-ce que ça va ? Tu n'est pas blessée ?"
C'est un rêve !
Quelle est ta relation avec lui ?
Es-tu...
Il habite à côté de chez moi. Il me traite bien.
- Oh, mon Dieu ! - Je suis tellement jalouse !
Je veux emménager dans ton immeuble.
Je suis vraiment jalouse.
Tu n'est pas blessée ?
C'était pas loin.
Pauvre petite chose. Tu as dû être surprise. .
Au moins tu n'es pas blessée.
Dis, Sa Na.
Tu deviens folle ?
Occupe-toi de tes oignons.
Quoi qu'il en soit, pourquoi prétend-tu étudier ces jours-ci ?
Je fais des efforts, mais c'est difficile.
Comment résolvons celui-ci encore ?
- Dois-je demander à Je Yi ? - Non!
Tu m'as fait peur. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu vois, le fait est...
Demander ce genre de choses aussi tard dans la nuit est impoli.
Arrête de me parler. Je suis occupée.
Je ne te parlais pas.
Mon premier amour est finalement venu à moi.
Journal de l'observatoire Je Yi
Son nom est Seo Je Yi.
Salut.
Le sourire de Oppa Je Yi,
juste comme la crème à l'intérieur de mon chou à la crème de fraise préféré,
- est doux et doux. - Au revoir.
Salut, Ji Na.
- Salut. - Mais ...
Je n'aime pas comment il sourit comme ça pour les autres filles, aussi.
Oppa Je Yi aime lire des livres sur le toit.
Aurait-il pu être un ange?
Oh, non!
- Mon dieu. - Oh, mon dieu. Ceci est une torsion.
Oppa Je Yi a peur des insectes ?
Mais même lui avoir peur
est tellement mignon.
Je l'ai attrapé. Tu as encore peur?
- Je devrais juste ... - Hé, hé!
Vous avez peur de ça? Qu'est-ce qui fait si peur à ce sujet ?
Arrête ça.
Je t'ai dit d'arrêter. Gosh.
J'allais l'attraper pour lui.
Cet tête de pont Ji Na me tape sur les nerfs.
Sa Na, mange.
Je pense que Oppa Je Yi a déjà ouvert son cœur pour moi.
Abandonner la cuisse de poulet est un signe
qu'il est capable de tout sacrifier.
Merci.
Je pense que Oh Ji Na va faire obstacle à mon amour.
Oh Ji Na!
Gosh!
Sa Na, allons manger chez ta tante.
Ok.
Je déteste mon nez.
J'ai le nez plat parce que j'ai pris de toi.
Tu ne me ressemble pas.
Tu es un duplicata total de ton père.
- Pas question. - Vous l'êtes.
Pourquoi n'ont-ils pas fini ça? Quel gâchis.
Je vois que vous frappez l'alcool au début de la journée.
Ce n'est pas ça. Cela a été laissé par un client.
Cela semblait juste comme un gaspillage.
Attends une minute.
Sa Na, attends ici.
Prenez ceci, Sa Na.
Vous aimez la glace, non ?
Je n'en veux pas. Je ne suis pas un gamin.
Hé, prends-le. Tu dois avoir du mal à étudier.
Conservez-le au congélateur et partage-le avec ta sœur plus tard.
Tu es de plus en plus jolie de jour en jour, tout comme ta mère.
Elle ne me ressemble pas.
Elle est une copie complète de son père!
Allons-y. Se dépêcher.
Prenez ceci et mangez-le plus tard.
Bien. La glace n'a rien fait de mal.
Essayez-le
Depuis que nous avons apporté les sandwichs, vous fournissez le café, non?
Non.
Juste payer pour cela. Je vais vous donner un coupon.
Petite fille
C'est dommage que nous ne puissions pas nous voir à cause de mon voyage d'affaires soudain.
Voici une photo du ciel parisien avec mes salutations les plus chaleureuses.
Oh mon Dieu.
Je ne peux pas y croire.
Suis-je en retard?
Vous êtes encore plus jolie que vos photos.
Allons-nous dîner ensemble?
Il m'a envoyé le ciel parisien.
- Vous parlez toujours à ce type? - Oui.
Il est allé en voyage d'affaires.
et m'a envoyé une photo du ciel parisien.
Il doit être fou pour moi.
Oh mon Dieu.
Vous avez dit que vous étiez en train de mousser à la bouche.
Êtes-vous sûr qu'il n'est pas un cinglé?
Tais-toi. Vous petit ...
Tu vois,
quand il s'agit d'un homme et d'une femme,
tu as besoin d'un moment intense
vraiment tomber amoureux.
Sa Na, ça va?
C'est vrai. Tu as raison.
Hé, c'est quoi le rire ?
Donne moi ça.
Je ne peux pas
J'ai dit donne le moi!
Hé ! Vous évaluez les filles d'après leur physique ?
- Quoi ? - Tu es sérieuse ?
Pourquoi vous petit...
Sérieusement ?
Le visage de Na Na Ri est comme un mandu*. (boulette cuite à la vapeur).
Elle ressemble exactement à un espèce de *dim sum. *(pâtisserie cuite à la vapeur )
Ne pensez-vous pas ? C'est si drôle.
Quoi ? Pourquoi suis-je un mandu ?
Mon Dieu !
Park Saem Na ressemble à un cornichon.
- Son visage est super long. - Bon sang !
Un cornichon ?
Bae Sin Ae est jolie, mais elle a l'air vieille.
Elle ressemble à une sœur aînée.
Ji Na.
- J'ai l'air vieille ? - Pas du tout.
Jeong Bo Ra ressemble à ma tante.
Ma tante aînée est née en 1958.
Quoi ? Je ressemble à ta tante ?
Ma tante est super jolie.
Qu'est-ce qu'il y a de drôle ? Vous êtes tous des ordures !
Geum Su Ji a une personnalité merdique,
mais elle a le meilleur visage.
Non... Elle aurait mauvaise mine sans maquillage.
Choquant.
Hé ! Gang Ha Jun. Qu'as-tu dit à propos de mon maquillage ?
- Et Ha Rok Hui ? - Est-elle même une fille ?
Non, s'il te plaît. Ne me fais pas de mal.
Je suis désolé. Je le suis vraiment !
- Tu veux mourir ? - Je suis désolé.
Bonjour.
Bonjour mademoiselle.
Qu'est-ce qu'ils ont les garçons aujourd'hui ?
Vous vous êtes tous fait tabasser ou quoi ?
Aujourd'hui, nous apprenons une expression
que vous utilisez quand vous rencontrez une belle personne.
Si belle.
- Si belle. - Si belle.
L'expression suivante est utilisée
quand vous rencontrez un bel homme.
Qu'est-ce que ça pourrait être ?
Changer l'adjectif en masculin
et ajouter "homme " à la fin.
Si bel homme.
- Si bel homme. - Si bel homme.
Voyons voir.
Lee Ha Yan, pourquoi n'essaies-tu pas ?
Si bel homme.
Ta prononciation est un peu rude.
Voyons voir.
Ro Bin, pourquoi n'essaies-tu pas ?
- Si bel homme. - Wow, très bien !
Mon Dieu.
Tu as l'air exotique,
et ta prononciation est bonne aussi.
Si bel homme. Bon travail.
Maintenant, tout le monde. Si bel homme.
Si bel homme.
Les gars.
Vous savez que la sortie du parc d'attractions est demain, n'est-ce pas ?
Oui.
Mettez des vêtements décontractés et rendez-vous à 9 heures, d'accord ?
Oui.
Vous êtes excités, n'est-ce pas ?
- Allons soulager tout notre stress demain, oui ? - Oui.
Où vas-tu comme ça ?
Au supermarché.
J'achèterai à manger pour la sortie scolaire de demain.
Vraiment ? Je devrais aller en acheter aussi.
- Ok. - Qu'est-ce que c'est ?
Ils sont encore ensemble.
Oppa Je Yi, on s'est beaucoup croisés récemment.
Je sais, n'est-ce pas ?
Tu ne vas même pas saluer ta propre soeur ?
Sérieusement ?
Salut, Ji Na.
Bonjour.
Bien sûr.
Sa Na.
Je vais prendre la même chose que toi.
Monsieur, vous avez du thé au lait ?
Si ce n'est pas là, nous ne l'avons pas.
Choisissez rapidement et fermez la porte du réfrigérateur.
Ah, bien sûr.
Pourquoi tu continues à chercher ? Ferme la porte.
Qu'est-ce qu'il a ?
Je Yi, ta peau est si belle.
Belle peau ? Il a l'air pâle.
Comment un homme peut-il avoir la peau si pâle ? Bon sang.
Mon Dieu.
Il ne s'ouvre pas ? Donne-le moi.
Je vais l'ouvrir pour toi.
C'est tellement étrange. Attends un peu.
Oublie ça. Donne-le-moi, c'est tout.
Devrais-je essayer ?
Celui-là est bizarre. Essayes-en un autre.
Joli.
Mon Dieu, il est tout musclé et sans cervelle.
Il ne sert à rien.
Quoi ?
Pourquoi c'est si long ? Bouge.
C'est quoi ton problème ?
Tu me tapes sur les nerfs, Oh Ji Na.
Quel est le problème ?
C'est vrai.
Qui a dit que tu pouvais porter mes vêtements ?
Les manches et le col sont maintenant tendus !
Tu ne portes ça qu'à la maison. Il était déjà étiré.
Tu te trompes ! Je le porte aussi quand je sors.
Ne porte pas mes vêtements !
Qu'est-ce qu'elle a cette fille ?
Hé ! Tu portes mes vêtements aussi.
Qu'est-ce qu'elle a ? La puberté a dû la frapper fort.
Qui a éteint la lumière ?
- Hé ! Oh Sa Na ! - Oh, Mon Dieu.
Je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un.
Mais tu peux quand même chier, même si les lumières sont éteintes.
Fais-le, c'est tout.
- Hé, viens par ici. - Maman.
- Ji Na me frappe. - Et maintenant ?
Taisez-vous toutes les deux.
- Donne ça à ta tante. - Maman, Eonni est...
Fermez votre bouche.
Partez vite.
Oh mon Dieu. Tu parles toujours à ce type ?
C'est ce que je fais.
Il m'a envoyé une photo du ciel de Paris.
N'est-ce pas si romantique ?
Puisqu'il part en voyage d'affaires en Europe,
il doit avoir beaucoup de succès.
Bien sûr que oui. Il n'a pas déjà l'air intelligent ?
♪ Aux Champs-Élysées ♪
Hé !
Ne gâche pas tout cette fois.
Ne te soûle plus jamais et ne te salis plus.
Hé.
Tu me fais passer pour une fille bourrée et désordonnée.
♪ Aux Champs-Élysées ♪
Où l'ai-je mis ?
Salut les filles.
C'est de Maman.
- Laisse-le là. - Oh, Mon Dieu.
Ji Na, tu es devenue si grande. Tu es une femme maintenant.
- Bonjour. - Bonjour.
Sa Na Na, tu as beaucoup grandi aussi.
Ji Na, tu es devenue si jolie.
Je sais, n'est-ce pas ? C'est une nouvelle femme maintenant qu'elle est au lycée.
Pas du tout. Vous êtes toutes plus élégantes.
Oh, Mon Dieu. Tu parles comme une femme charmante.
Mais Sa Na Na n'était-elle pas mannequin quand elle était petite ?
- Elle l'était. - Maintenant qu'elle est plus âgée,
elle a l'air un peu différente. N'est-ce pas ?
On va y aller alors. Au revoir.
Bon sang, comme c'est ennuyeux !
Pourquoi ces ajummas évaluent mon look ?
- Gosh. - Oh Sa Na, attends-moi.
Ne me suis pas !
Quoi ?
Hé !
Nous allons maintenant commencer à évaluer votre apparence.
Tout le monde, envoyez vos photos rapidement.
Si vous nous les envoyez rapidement, nous pouvons évaluer votre look tout de suite.
Nous avons une image.
Qu'est-ce que c'est ?
Qui diable est-ce donc ?
Vous voyez les commentaires, n'est-ce pas ?
" Pourquoi es-tu si enflée ? As-tu mangé des ramens avant d'aller au lit ? "
Ne pas envoyer ce genre d'images.
Envoyez-en un où vous avez bonne mine. Qu'est-ce que c'est ?
Attendez une minute. Ne notez pas mon apparence.
- Ne faites pas ça. - Qu'y a-t-il de si drôle ?
- N'évaluez pas son apparence. Évaluer leurs apparences. - N'évaluez pas mon apparence.
- Évaluez leur apparence. - Pourquoi tu regardes des trucs comme ça ?
- Ce n'est pas une bonne image. - Et alors ? Occupe-toi de tes affaires !
Tu es si ennuyeuse.
Cette petite...
Je devrais écrire son nom dans Revenge Note.
Je te laisse tranquille cette fois.
Bon sang.
Je ne laisserai pas cela se produire.
Si tu continues à te taire, qu'en est-il de Ro Bin ?
Tu veux qu'on continue de te traiter de voleur ?
Tu n'es pas fatiguée de t'inquiéter pour d'autres personnes comme ça ?
Cela doit être dans ma nature. Cela ne me fatigue pas du tout.
Seo Ro Bin !
Veux-tu que je t'apprenne un peu ?
Je n'en suis pas sûre.
Je ne sais vraiment pas celui-là.
Peut-être que nos manuels sont différents.
Pour la première question, je me suis trompée.
Pour la deuxième question, j'étais si près d'y arriver.
Je vais faire des ramen. Tu en veux un peu ?
- Non. - N'essaye pas de manger les miens alors.
Mange.
Tu as quitté ton emploi à temps partiel, non ?
Si maman découvre, elle serait inquiète.
Ne fais pas ce travail.
Maman, s'il te plaît, achète-moi un smartphone. D'autres enfants-
Si je t'en achète un, tu vas jouer à des jeux et non étudier.
Maman, quand m'as-tu déjà vu jouer à des jeux?
J'ai peut-être regardé des images d'idoles *, mais je n'ai jamais joué à des jeux. (* chanteurs / danseurs de pop coréens)
Allez-vous en. c'est chaud.
Puis placez-vous en premier dans votre classe
Pourquoi voulez-vous que je sois le premier en classe tout d'un coup?
Maman, s'il te plaît, achète-moi un smartphone. Juste une fois.
Rang premier dans votre classe. Juste une fois.
Maman, s'il te plaît, achète-moi un smartphone.
Pipe Down.
Maman, je suis le seul sans smartphone.
Tout le monde a un smartphone.
- Il fait tellement chaud aujourd'hui. - Je sais.
Je suis vraiment enthousiaste.
Qu'en est-il de Ji Na? Où est-elle?
- Oh Ji Na! - Pourquoi es-tu si tard?
Vous devez marcher plus vite.
- Désolé. - Tout le monde, se réunir.
- Pourquoi? - Eh bien ...
- Nous devons prendre notre première photo. - Avec quoi?
Avec la caméra
Et c'est parti.
- Faites une drôle de tête. - Rendez-la super drôle.
Allons-y!
Je suis vraiment enthousiaste!
- Oh, mon. - Hé.
- Prenons une photo là-bas. - Faisons-le.
Allons-y.
- Prêt? - Rok Hui, un peu plus bas.
- Dites "cheese." - Regardez la caméra.
- Regarde là-bas. - Un, deux, trois.
Parc d'attractions Hashtag, excursion,
Les anges de Charlie, qui est la plus jolie?
C'est ennuyeux si nous le montons. Faisons un défi.
Comment ça sonne?
Voyons qui peut mettre du rouge à lèvres tout en le pilotant.
Je suis en bas. Cela semble hilarant.
- Je vais faire le vôtre pour vous. - Ne vous osez pas.
Oh, non!
Bon travail!
C'est effrayant.
C'est trop.
Obtenez-moi de ce tour.
Vous êtes un pour parler. Regarde tes dents.
C'est trop drôle.
- Comment t'es-tu débrouillé si bien? - Qu'est-ce qu'elle a?
- Elle l'a fait si gentiment. - Je l'ai fait parfaitement, n'est-ce pas?
- Je suis bon à ça. - Regardez-la.
- Tu as l'air si drôle. - J'ai vraiment essayé, d'accord?
- Prenons une photo. - D'accord.
- Tout le monde, se réunir. - C'est hilarant.
C'est très amusant.
Ok.
Un deux trois.
Tout le monde, allons sur le boomerang.
- C'est effrayant. - C'est super amusant.
Vous les gars allez-y. Je vais rattraper.
- Aller de l'avant. - Dépêche-toi et viens.
- Allons-y. - Je suis excité.
Pourquoi pleures-tu? Qui t'a fait pleurer?
Mon ballon ...
Je vais l'obtenir pour toi. Pas plus pleurer, d'accord?
Là.
Voici.
Merci.
- Je vous remercie. - Pas de problème.
Cela a l'air délicieux. Je vous remercie.
Êtes-vous un étudiant de première année?
Oui.
Ne t'ennuie-tu pas ? Veux-tu sortir avec moi.
Ça va. Je suis venu avec mes amis.
Pourquoi pas? Nous ferons en sorte que vous vous amusiez beaucoup.
Pourquoi fais-tu ça?
Tu as attendu longtemps, n'est-ce pas?
J'ai peux.
Allons-y.
Merci, Je Yi.
Pourquoi vous promenez-vous seul?
Quelque chose d'autre a attiré mon attention.
Nous recherchons le meilleur couple de la région.
C'est l'événement le plus chaud et le plus palpitant.
Nous aurons cinq couples monter sur scène.
Allons. Nous en avons un.
La première place a le dernier smartphone
Ils donnent le dernier smartphone?
Nous n'avons que cinq couples.
- Donc, nous allons prendre une autre paire. - Y at-il des couples là-bas?
Voici notre dernier couple. Monte sur scène.
Regardez ce beau couple, un beau mec et une belle fille.
Donnons-leur une salve d'applaudissements. Génial.
Nous avons un beau mec ici.
Qui es-tu et d'où viens-tu?
S'il vous plaît donnez-nous une brève introduction.
Je m'appelle Seo Je Yi et je viens de Hagok-dong.
Nous avons Seo Je Yi de Hagok-dong.
Hé, n'est-ce pas le gars qui habite à côté de chez vous?
Quelle est la plus belle partie de votre petite amie?
Oh mon Dieu. Il a une petite-amie?
Quoi ?
Est-ce parce qu'elle est assez partout?
Elle a de beaux yeux, un joli nez et une jolie bouche.
Cela la rend jolie partout. D'accord.
N'est-ce pas votre soeur?
Oh mon Dieu. Ils sortent ensemble?
C'est fou.
Hé.
Pourquoi seraient-ils sortis ensemble?
Ce ne sont que des amis. Ce sont des amis proches.
Oh Sa Na, es-tu jaloux maintenant?
Qui a dit que j'étais jaloux?
Bien sûr, peu importe. C'est fou.
Quel jeu jouons-nous ensuite?
Tout le monde connaît ce jeu. C'est le jeu Pepero.
Pepero jeu!
D'accord. S'il vous plaît, dites-nous les règles de ce jeu.
Prends-en un.
Si tout devient trop humide et que vous mangez de tout, vous êtes sortis.
Celui qui a le cookie le plus court à la fin est le gagnant.
Donc, si leurs lèvres se touchent, ils sont sortis.
Tout le monde, préparez-vous.
Début.
Allons-y. C'est chiant.
Allons. Regardons un peu plus.
J'ai dit allons-y.
Je suppose que Oh Sa Na est vraiment jaloux.
- Hé! - Ça commence à bien.
- Allons. Plus! - Nice.
Si ça tombe, vous êtes dehors.
D'accord. Continuez.
Juste un petit peu plus.
Hé! Où est-tu allée ? Je te cherchais.
Si nous nous étions rencontrés plus tôt, nous aurions pu participer à cet événement.
Nous aurions obtenu la première place. Tu ne crois pas?
Merci.
Tu n'as pas soif? Je vais nous chercher des boissons.
Timing et sous-titres présentés par The Revengeful Team @ viki RipD973